Lionbridge annonce un partenariat avec Open Text afin de rationaliser les solutions de conformité à la réglementation des sociétés pharmaceutiques
Une solution de livraison intégrée assure l’intégration solide des solutions de gestion de contenu de l’entreprise
WALTHAM, Mass. – Le 13 avril 2009 – Lionbridge Technologies, Inc., (NASDAQ : LIOX), un fournisseur de services de traduction, de tests et de développement de premier plan, a annoncé aujourd’hui un partenariat avec Open Text Corporation, un chef de file dans le domaine des logiciels de gestion du contenu d’entreprise (GCE), destiné à assurer l’intégration fiable et efficace des solutions de gestion des documents et de conformité à la réglementation pour les sociétés pharmaceutiques et d’autres entreprises. Ce partenariat permettra aux clients communs d’Open Text et de Lionbridge de rationaliser le développement, la mise en œuvre et l’intégration des solutions de conformité à la réglementation en alliant les services de développement expert de Lionbridge et les solutions de gestion du contenu d’entreprise novatrices d’Open Text.
« Les sociétés pharmaceutiques, de même que d’autres entreprises, ont besoin d’une solution fiable et complète permettant d’effectuer la gestion de contenu de l’entreprise dans un environnement complexe de conformité à la réglementation », déclare Therese Harris, gestionnaire de programme dans le domaine des sciences biologiques chez Open Text. « Grâce à notre partenariat avec Lionbridge, nos clients du monde entier peuvent simplifier le déploiement et l’intégration des solutions de gestion de contenu de manière à maîtriser le risque et les coûts associés au contenu, à favoriser l’agilité et l’innovation des processus et à permettre la prise de meilleures décisions. »
Open Text, fabricant de logiciels pour entreprises et chef de file en matière de gestion de contenu, aide les organisations à mieux gérer leur contenu de manière à en tirer la juste valeur. Les atouts d’Open Text comprennent deux décennies d’expertise soutenant 50 millions d’utilisateurs dans 114 pays. Ce partenariat permettra à Lionbridge et à Open Text de planifier, concevoir et mettre en œuvre des solutions de conformité pour des sociétés pharmaceutiques internationales. Les entreprises procéderont également à l’intégration d’applications et au développement de solutions personnalisées pour les clients, au besoin.
« Ensemble, Lionbridge et Open Text fourniront à nos clients une expertise de pointe en matière de conformité à la réglementation dans le domaine des sciences biologiques ainsi que des solutions de gestion de contenu fiables », déclare Satish Maripuri, directeur de l’exploitation de Lionbridge. « En offrant une solution intégrale, nous aidons nos clients à augmenter l’efficacité de leurs processus, à améliorer la productivité et à satisfaire aux exigences de conformité tout en accédant à de nouveaux marchés mondiaux. »
À propos de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) est un fournisseur de services de traduction, de développement et de tests de premier plan ayant cumulé des revenus de 461 millions de dollars en 2008. Lionbridge combine des ressources mondiales à des méthodologies de gestion de programmes éprouvées pour offrir à ses clients des services d’externalisation qui couvrent l’ensemble du cycle de vie de leurs produits et contenus, depuis le développement jusqu’à la traduction, en passant par les tests et la maintenance. Les entreprises mondiales comptent sur Lionbridge pour augmenter leur part du marché international, favoriser l’adhésion rapide à leur contenu et leurs produits internationaux, ainsi que pour améliorer la rentabilité de leurs investissements dans leurs applications d’entreprise et les technologies de l’information. Le siège social de Lionbridge est situé à Waltham, au Massachusets. Lionbridge dispose de centres de solutions dans 26 pays et offre ses services sous les marques Lionbridge® et VeriTest®. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site http://www.lionbridge.com.
Version imprimable (pdf)