Lionbridge reçoit la certification ISO 13485:2003 pour la gestion de la qualité
Cette certification souligne l’avant-gardisme de Lionbridge quant à son programme de gestion de la traduction pour les organisations internationales associées aux sciences biologiques
WALTHAM, Mass. – Le 10 mars 2009 – Lionbridge (NASDAQ : LIOX) a annoncé aujourd’hui avoir récemment obtenu la certification ISO 13485:2003, qui vérifie les systèmes de gestion de la qualité pour les fabricants de dispositifs médicaux. Cette certification étend la portée du programme relatif aux sciences biologiques de Lionbridge et améliore la plate-forme de gestion de la traduction de la société afin de la rendre compatible avec les sévères exigences de conformité de ses clients en fabrication de dispositifs médicaux. Lionbridge s’est vu octroyer cette certification dans le cadre de son initiative Centre d’excellence des sciences biologiques, qui offre des services de traduction spécialisés aux entreprises de fabrication de dispositifs médicaux, aux sociétés pharmaceutiques et aux organismes de recherche sous contrat partout dans le monde.
« Cette certification indépendante démontre l’excellence de notre offre de services de traduction aux organisations œuvrant dans la fabrication de dispositifs médicaux et les sciences biologiques. En tant que chef de file du marché de la traduction, Lionbridge s’est engagée à offrir à ses clients la meilleure qualité et les meilleurs services afin qu’ils puissent répondre aux attentes de leurs propres clients, et même dépasser celles-ci, tout en respectant leurs sévères contraintes de conformité à la réglementation », a déclaré Henri Broekmate, directeur général, Services linguistiques et de contenu mondiaux de Lionbridge. « Nos clients peuvent profiter en toute confiance de nos capacités supérieures en matière de traduction et autres services, sachant que nos processus sont conformes aux exigences de la difficile norme ISO 13485. »
ISO 13485:2003 est une norme de qualité reconnue internationalement; elle décrit les exigences particulières des systèmes de gestion de la qualité adaptés à la fabrication de dispositifs médicaux. La norme ISO 13485:2003 détermine les spécifications d’un système de gestion de la qualité dans lequel une organisation doit démontrer sa capacité à fournir des dispositifs médicaux et les services afférents qui répondront aux exigences des clients et aux dispositions réglementaires applicables à de tels dispositifs et services. Le principal objectif de la norme ISO 13485:2003 est de favoriser l’harmonisation des exigences réglementaires des dispositifs médicaux pour les systèmes de gestion de la qualité. Toutes les exigences relatives à la norme ISO 13485:2003 ont trait aux organisations fabriquant des dispositifs médicaux, peu importe le type ou la taille de ces organisations.
La récente certification ISO 13485:2003 de Lionbridge vient s’ajouter à sa certification ISO 9001-2000 existante.
À propos de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) est un fournisseur de services de traduction, de développement et de tests de premier plan ayant cumulé des revenus de 461 millions de dollars en 2008. Lionbridge combine des ressources mondiales à des méthodologies de gestion de programmes éprouvées pour offrir à ses clients des services d’externalisation qui couvrent l’ensemble du cycle de vie de leurs produits et contenus, depuis le développement jusqu’à la traduction, en passant par les tests et la maintenance. Les entreprises mondiales comptent sur Lionbridge pour augmenter leur part du marché international, favoriser l’adhésion rapide à leur contenu et leurs produits internationaux, ainsi que pour améliorer la rentabilité de leurs investissements dans leurs applications d’entreprise et les technologies de l’information. Le siège social de Lionbridge est situé à Waltham, au Massachussets. Lionbridge dispose de centres de solutions dans 26 pays et offre ses services sous les marques Lionbridge® et VeriTest®. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site http://www.lionbridge.com..
# # #
Version imprimable