Services de traduction pour le secteur de la vente au détail

La traduction pour le secteur de la vente au détail est unique en raison du volume élevé de petits projets, des délais de livraison courts et de la concurrence intense.

En tant que chef de produit ou du marketing, vous savez probablement que vous devez proposer un contenu en plusieurs langues, mais il est possible que vous ayez des difficultés à développer un plan de traduction qui fonctionne. Ce n’est déjà pas facile de fournir des emballages, des brochures, des affiches et des documents de point de vente dans une seule langue, et ça l’est encore moins de fournir des traductions de qualité dans les délais et dans les limites du budget pour des centaines de produits par mois. (Tout cela avant vos concurrents.)

Ne serait-il pas utile d’avoir un partenaire qui puisse vous aider à intégrer la traduction dans votre processus d’affaires normal? Une organisation offrant les avantages de l’expertise et de la technologie en parfaite adéquation avec le secteur de la vente au détail?

Lionbridge fournit des services de traduction pour soutenir vos activités de vente au détail.

Nous pouvons vous aider à :

• gérer de gros volumes de traduction; 
• réduire autant que possible les délais de réalisation; 
• maintenir la cohérence et la qualité des documents traduits; 
• projeter et protéger l’image de marque internationale unifiée;
• gérer l’intensité de transactions générée par un flux continu de contenus dynamiques.

Lionbridge gère une équipe expérimentée de chefs de projets, traducteurs, linguistes, rédacteurs, spécialistes de la publication, de l’assurance qualité et de la conception. Nous utilisons notre expertise dans la vente au détail pour vous aider à élaborer vos guides de style et glossaires, à intégrer les traductions de manière optimale dans vos activités commerciales et, si nécessaire, à gérer les besoins en traduction de vos fournisseurs et fabricants.

Nous comprenons la dimension internationale car nous sommes une société internationale. Grâce à nos bureaux répartis dans 26 pays, nos services s’adaptent à vos besoins et nous offrons l’équilibre adéquat en matière de contrôle entre votre siège social et vos partenaires dans les pays cibles.

Lionbridge offre une valeur ajoutée dans le secteur de la vente au détail  

• Communication efficace des messages promotionnels dans des centaines de langues
• Respect des normes de l’image de marque de la société 
• Modèle de traduction rationalisé 
• Délais de réalisation efficaces

Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour savoir comment Lionbridge peut aider votre société de vente au détail à satisfaire ses besoins en traduction.  

Lisez notre document technique, « Gros volumes, courts délais de réalisation. Optimisation de la traduction dans la vente au détail ».