Produits et documentation
Les marchés internationaux ne représentent plus un bonus en termes d’objectifs de revenus pour votre entreprise. Les marchés mondiaux constituent plutôt la principale occasion de croissance de votre société. Pour réaliser votre potentiel de ventes à l’échelle mondiale, un excellent produit ne suffit plus, il doit dorénavant être conçu pour convenir à chaque pays.
Comment pouvez-vous assurer une présentation adéquate de vos produits et de vos documents? Ne serait-il pas utile d’avoir un partenaire qui puisse vous aider à livrer des produits culturellement adaptés à tous vos clients dans le monde?
Lionbridge associe une traduction locale de haute qualité à des processus centralisés efficaces pour offrir des services de traduction fiables dans le monde entier. Nous collaborons avec votre organisation pour faire face aux problèmes de langue et de culture afin que vos publics internationaux perçoivent vos produits comme vous les avez conçus.
Nos services de traduction vous aident à :
- adapter vos produits, vos emballages et votre documentation d’accompagnement pour répondre aux exigences diversifiées de la clientèle mondiale
- améliorer la qualité des produits et de leur documentation pour réduire les coûts du soutien international, tout en fidélisant la clientèle
- réduire les délais de mise en marché de vos produits et augmenter le rendement de votre capital investi grâce à notre méthodologie de traduction éprouvée
Lionbridge apporte de la valeur
Nos équipes de traduction comprennent des linguistes, des directeurs de projet et des experts en la matière dans 26 pays. Ensemble, elles sont en mesure de livrer une traduction de contenu lié aux produits médicaux et pharmaceutiques, aux hautes technologies et télécommunications, au secteur manufacturier et aux produits de consommation. Nous optimisons les charges de travail, nous effectuons le suivi des habiletés et du taux d’erreur de chaque ressource et nous veillons à assurer la cohérence, non seulement entre traducteurs d’une même langue, mais aussi entre équipes multilingues.
Communiquez avec nous pour découvrir comment Lionbridge peut vous aider à développer vos produits et votre documentation à l’intention des clients du monde entier.